А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.
Йо, наркоманы и прочие любители химии! Здарова, я тут ваш самый наркоманский комик и сегодня расскажу вам историю своей жизни, которая случилась недавно. Вот так вот, однажды я решила купить шишки марихуаны и одновременно участвовать в конкурсе красоты моего города. ХЗ, почему такая связка, но я же наркоман, так что ничего удивительного. Больше гаррик, меньше гаррик, главное - яркость и адреналин, а вот как я это совместила, расскажу сейчас.
Итак, начнем с закладок. Я связалась с моим дилером, который обещал мне крутые шишки. Мы встретились на заправке, он достал зип-лок и там какие-то гигантские шишки. Блин, они были просто огромными, я заплатила ему какую-то немыслимую сумму, но знаете, мой мозг был уже мега смаглен и мне было ХЗ, что я делаю.
Я забрала свою драгоценность и решила немедленно приступить к шмалянию. Я позвонила своим мэйтам, пригласила их к себе, а им мало было только марихуаны. Я приготовила шикарный гаррик, всыпала мдма, добавила немного мефедрона для пикантности и налила всем по коктейлю. Было просто очень грусно, что у меня не было морфия, но я решила, что эта смесь уже должна была меня отправить в космос.
Так что мы начали шмалять, шмалять и шмалять. Круг за кругом, дым за дымом. Мы рассказывали друг другу всякую дичь, звучали, как настоящие комики. Мы решили сделать битву в обмороке, чтобы узнать, кто из нас самый крутой наркоман. Каждый из нас выбирал по картинке, написанной на бумаге, и вдыхал гаррик до последнего, пока не падал набок. И тут случилось невероятное!
Я повернулась и увидела себя в зеркале. Я была просто ошеломлена - я выглядела потрясающе! Меня осенило, что это идеальный момент, чтобы подать заявку на конкурс красоты. Было ХЗ, согласятся ли они принять наркоманскую красавицу, но я решила рискнуть.
Я была в экстазе от наркоманского адреналина и полная уверенности, что победа будет за мной. Итак, я отправила фото моего космического наркоманского лица и написала кратенькую анкету. Меня затрясло от волнения. Я даже не знала, что написала в опроснике, потому что все было в кривом, но кайфовом состоянии.
Ответ пришел через пару дней. И... и... я была принята на конкурс красоты города! Я аж дрыгнула от радости. Никогда бы не подумала, что моя наркоманская внешность может быть настолько привлекательной для организаторов.
Вот так-то! Я стала героиней среди наркоманов и одной из самых ярких звезд на конкурсе красоты. Кто бы мог подумать! Я не знаю, как все это произошло, но это была самая незабываемая неделя в моей жизни. Я была на волне творчества и постоянно чувствовала себя вне времени.
Но давайте не забывать, что я все еще наркоман и мне нужно было найти способ контролировать свою любовь к гаррику и прочим радостям. И я это сделала!
Я начала выступать на различных мероприятиях, рассказывая свою историю и предостерегая других от попадания в наркотическую ловушку. Я стала примером сильной и смелой девушки, которая несмотря на свою непростую судьбу, смогла найти силы и выбраться из этой темной стороны жизни. Вот такой вот с некоторой долей юмора и крышесносности была история моей жизни, в которой я купила шишки марихуаны и выиграла конкурс красоты города.
Мораль этой истории: не важно, что у тебя за плечами - главное, что внутри тебя. И не забывайте, наркомания - это заблуждение, а настоящая красота и сила внутри нас самих!